[#MENSAJE #FANCAM] 2015/02/14 Kim Hyun Joong – Mensaje para las fans en el concierto de Osaka, Gemini Tour

En el escenario del Osaka Castle Hall, el concierto puede haber sido por algún tiempo … No, puede haber sido el final. En el concierto final, quiero decir estas palabras a todo el mundo.
¡Es vuestra confianza (en mi) y amor lo que me han traído hasta aquí!
El significado de ser humano está encontrando un futuro incierto, coger/guardar las pequeñas esperanzas, y con esta esperanza apoyarnos los unos a los otros.
He sido bendecido por la buena fortuna de todos, por ello ahora puedo cantar la última canción aquí.
Después de eso, ¡la gente mirará a este Kim Hyun Joong de nuevo!
Me gustaría presentaros/mostraros una música más madura y mejor.
En este tiempo de 2 años, vamos a vivir una vida saludable, como de costumbre (como siempre).
2 años más tarde, será el momento de dejar que todo el mundo escuche la música genuina de Kim Hyun Joong.
Espero que todo el mundo a mi alrededor pueda ser/estar feliz.
Me convertiré en un artista más espléndido y volveré.
No me olvidaré de los últimos 10 años, años que lleno de gratitud hacia vosotras/os, creyendo en el milagro que hemos hecho.
Si podemos estar en un mejor estado, contener como el estado de ánimo de los miembros de una familia que volverán a reunirse, vamos a estar/ser muy felices.
Muchas gracias por todo (lo que habéis hecho, dado) hasta ahora (todo este tiempo).
Incluso estemos lejos, estamos absolutamente unidos, sólo reteniéndonos en el corazón de cada uno.
¡Os amo! Os quiero a todas/os.
Hasta el día de volvernos a ver, pero sin sentiros solas/os, porque yo estoy siempre al lado.
Por favor, cuidar nuestros recuerdos de cada uno de nosotros, y vivir bien.
Porque siempre estáis a mi lado, la felicidad estará allí en cualquier momento.
Os amo a todas/os, fans.

Kim Hyun Joong.

Fuente:  Kikico@ HJHK
Pls Don't re-upload & Capture
Créditos completos: en el video
Traducción al Español: Ester (maya-chan) @SS501placespain
KJC Place Spain

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s