[#INFORMACIÓN #AUDIO] 2015/02/12 [fan account] Kim Hyun Joong – Gemini Tour en Kagawa

Hay algo que dijo Hyun Joong que hizo que nos riésemos a carcajadas. Aquí está lo que yo pienso… (a ver si hay alguna traducción coreano-inglés) Dijo que él o un amigo utilizó la palabra ‘older-ing’ para describir el aumento de edad, el hacerse ‘viejo’ (es decir, ha cogido la palabra ‘older’, ‘más viejo’ o ‘más mayor’ en inglés, y la ha convertido en verbo poniendo “ing”) Podía oír a los coreanos riendo, y los japoneses educadamente tranquilos (a las/los fans en el público kk). Entonces Hyun Joong le pregunta a los/las fans y les pide que le digan la frase correcta, como se dice correctamente, y alguien cerca del escenario dijo, ‘getting older’. Hyun Joong trata de decirlo y de pronunciarlo bien… ‘¿getting old-down? ¿old-down? ¿old-der?’ Y entonces preguntó si había que poner ‘er’… nos llevó un poco de tiempo entender que se estaba refiriendo a si se tenia que poner “er” a la palabra “old”….😀 hahahahaha Espero que podamos conseguir un vídeo o audio de esto…. es la sinceridad de su expresión (de la expresión de su cara) en la pronunciación lo que fue tan divertido.

Fuente:  @neongreenribbon
Vía: @loving_khj 
Créditos por el vídeo: illu blue @ YT 
Traducción al Español: Ester (maya-chan) @SS501placespain
KJC Place Spain

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s